Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the other night

Толкование Перевод

1 the other night

Общая лексика: недавно вечером (в вечер одного из предыдущих дней), на днях вечером

Универсальный англо-русский словарь > the other night
2 the other night

n. geçen akşam

English-Turkish dictionary > the other night
3 the other night

n. geçen akşam

English-Turkish dictionary > the other night
4 the other night

• onomad uveče

English-Serbian dictionary > the other night
5 the other day/night/week

the other day/night/week

een paar dagen/avonden/weken geleden

English-Dutch dictionary > the other day/night/week
6 this, that and the other

вceвoзмoжныe вeщи, вcякaя вcячинa, тo дa cё

We sat up late into the night, talking about this, that and the other

Concise English-Russian phrasebook > this, that and the other
7 night

noun

1) Nacht, die; (evening) Abend, der

the following night — die Nacht/der Abend darauf

the previous night — die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend

one night he came — eines Nachts/Abends kam er

two nights ago — vorgestern nacht/abend

the other night — neulich abends/nachts

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

on Sunday night — Sonntag nacht/[am] Sonntag abend

on Sunday nights — Sonntag abends

[on] the night after/before — die Nacht danach/davor

for the night — über Nacht

late at night — spätabends

take all night — (fig.) den ganzen Abend brauchen

at night — (in the evening, at nightfall) abends; (during the night) nachts; bei Nacht

make a night of it — die Nacht durchfeiern; durchmachen (ugs.)

night and day — Tag und Nacht

as night follows day — so sicher wie das Amen in der Kirche

a night off — eine Nacht/ein Abend frei

have a night out — (festive evening) [abends] ausgehen

spend the night with somebody — bei jemandem übernachten; (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen

stay the night or over night — über Nacht bleiben

2) (darkness, lit. or fig.) Nacht, die

black as night — schwarz wie die Nacht

3) (nightfall) Einbruch der Dunkelheit

4) (night's sleep)

have a good/bad night — gut/schlecht schlafen

have a sleepless night — eine schlaflose Nacht haben

5) (evening of performance etc.) Abend, der

opening night — Premiere, die

6) attrib. Nacht-/Abend-

* * *

noun

1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) die Nacht, Nacht-...

2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) die Dunkelheit

•

- academic.ru/49920/nightly">nightly
- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchman
* * *

night

[naɪt]

I. n

1. (darkness) Nacht f

\night and day Tag und Nacht

to have an early \night früh zu [o SCHWEIZ, ÖSTERR ins] Bett gehen

to spend the \night somewhere die Nacht irgendwo verbringen

to spend the \night with sb (as a friend, relation) bei jdm übernachten; (sexually) die Nacht mit jdm verbringen

\night after \night Nacht für Nacht

at \night nachts

2. (evening) Abend m

a \night on the town ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a \night on the town abends in der Stadt einen draufmachen fam, ÖSTERR meist eine Lokaltour machen fam

the other \night neulich abends

to have [or go for] a \night out [abends] ausgehen

tomorrow \night morgen Abend

by \night abends

\night after \night Abend für Abend

3. THEAT, FILM

first [or opening] \night Premiere f

last \night letzte [Abend]vorstellung

II. n modifier (ferry, train) Nacht-

* * *
[naɪt]
1. n

1) Nacht f; (= evening) Abend m

night is falling — die Nacht bricht herein

I saw him last night — ich habe ihn gestern Abend gesehen

I'll see him tomorrow night — ich treffe ihn morgen Abend

I stayed with them last night — ich habe heute or letzte Nacht bei ihnen übernachtet

to stay four nights with sb — vier Nächte lang bei jdm bleiben

I'll stay with them tomorrow night — ich übernachte morgen Nacht bei ihnen

to look for somewhere to stay the night — eine Übernachtungsmöglichkeit suchen

on Friday night — Freitagabend/-nacht

on the night of ( Saturday) the 11th — am( Samstag dem) 11. nachts

11 o'clock at night — 11 Uhr nachts

6 o'clock at night — 6 Uhr abends

she works at night —

to travel by night to see Paris by night — nachts reisen Paris bei Nacht sehen

far into the night — bis spät in die Nacht, bis in die späte Nacht

in/during the night — in/während der Nacht

the night before they were... — am Abend/die Nacht zuvor waren sie...

the night before last they were... — vorgestern Abend/vorletzte Nacht waren sie...

to spend the night at a hotel — in einem Hotel übernachten

to have a good/bad night or night's sleep — gut/schlecht schlafen; (patient also) eine gute/schlechte Nacht haben

I need a good night's sleep — ich muss mal wieder ordentlich schlafen

night-night! (inf) — gut Nacht! (inf)

night after night — jede Nacht, Nacht um Nacht (geh)

all night ( long) — die ganze Nacht

night and day (lit, fig) — Tag und Nacht

to have a night out — (abends) ausgehen

or boys — ein Abend mit den Kumpeln

to make a night of it — durchmachen (inf)

to have a late/an early night — spät/früh ins Bett kommen, spät/früh schlafen gehen

too many late nights! — zu wenig Schlaf!

after your early night — nachdem du so früh schlafen gegangen bist

to work nights — nachts arbeiten

to be on nights — Nachtdienst haben; (shift worker)

the dark night of the soul (fig) — die dunkle Nacht der Seele

2) (THEAT) Abend m

the last three nights of... — die letzten drei Abende von...

a Mozart night — ein Mozartabend m

See:

→ first night

2. adv

nights (esp US) — nachts

* * *

night [naıt] s

1. Nacht f:

at night, by night, in the night in der oder bei Nacht, nachts;

bid ( oder wish) sb good night jemandem gute Nacht wünschen;

night’s lodging Nachtquartier n;

night of love Liebesnacht

2. Abend m:

last night gestern Abend;

the night before last vorgestern Abend;

a night of Wagner ein Wagnerabend;

on the night of May 5th am Abend des 5. Mai;

Friday is our card night freitagabends spielen wir immer Karten

3. fig Nacht f, Dunkel n, Dunkelheit fBesondere Redewendungen: night and day Tag und Nacht;

they are like night and day sie sind so verschieden wie Tag und Nacht;

late at night (tief) in der Nacht, spät abends;

over night über Nacht;

night out freier Abend;

have a night out ( oder off)

a) einen Abend lang ausspannen,

b) ausgehen;

have an early (a late) night früh (spät) schlafen gehen;

have a good (bad) night gut (schlecht) schlafen;

make a night of it die Nacht durchfeiern, durchmachen;

stay the night übernachten (at in dat; at sb’s bei jemandem);

I’m looking for somewhere to stay the night ich suche eine Übernachtungsmöglichkeit;

turn night into day die Nacht zum Tage machen

* * *

noun

1) Nacht, die; (evening) Abend, der

the following night — die Nacht/der Abend darauf

the previous night — die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend

one night he came — eines Nachts/Abends kam er

two nights ago — vorgestern nacht/abend

the other night — neulich abends/nachts

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

on Sunday night — Sonntag nacht/[am] Sonntag abend

on Sunday nights — Sonntag abends

[on] the night after/before — die Nacht danach/davor

for the night — über Nacht

late at night — spätabends

take all night — (fig.) den ganzen Abend brauchen

at night — (in the evening, at nightfall) abends; (during the night) nachts; bei Nacht

make a night of it — die Nacht durchfeiern; durchmachen (ugs.)

night and day — Tag und Nacht

as night follows day — so sicher wie das Amen in der Kirche

a night off — eine Nacht/ein Abend frei

have a night out — (festive evening) [abends] ausgehen

spend the night with somebody — bei jemandem übernachten; (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen

stay the night or over night — über Nacht bleiben

2) (darkness, lit. or fig.) Nacht, die

black as night — schwarz wie die Nacht

3) (nightfall) Einbruch der Dunkelheit

4) (night's sleep)

have a good/bad night — gut/schlecht schlafen

have a sleepless night — eine schlaflose Nacht haben

5) (evening of performance etc.) Abend, der

opening night — Premiere, die

6) attrib. Nacht-/Abend-

* * *

n.

Nacht ¨-e f.

English-german dictionary > night
8 other

1.
['ʌðə(r)]adjective

1) (not the same) ander...

the other two/three — etc. (the remaining) die beiden/drei usw. anderen

the other way round or about — gerade umgekehrt

other people's property — fremdes Eigentum

the other one — der/die/das andere

there is no other way — es geht nicht anders

I know of no other way of doing it — ich weiß nicht, wie ich es sonst machen soll

some other time — ein andermal

2) (further)

two other people/questions — noch zwei [andere od. weitere] Leute/Fragen

one other thing — noch eins

have you any other news/questions? — hast du noch weitere od. sonst noch Neuigkeiten/Fragen?

3)

other than — (different from) anders als; (except) außer

any person other than yourself — jeder außer dir

4)

some writer/charity or other — irgendein Schriftsteller/Wohltätigkeitsverein

some time/way or other — irgendwann/-wie

something/somehow/somewhere/somebody or other — irgendetwas/-wie/-wo/-wer

5)

the other day/evening — neulich/neulich abends
2. noun
anderer/andere/anderes

there are six others — es sind noch sechs andere da

tell one from the other — sie auseinander halten

one or other of you/them — irgendwer od. -einer/-eine von euch/ihnen

any other — irgendein anderer/-eine andere/-ein anderes; see also academic.ru/23067/each">each 2. 2)

a bit of the other — (sl.) Sex, der

have a bit of the other — (sl.) es treiben (ugs.)

all he ever wants is a bit of the other — (sl.) er will immer nur das eine
3. adverb
anders

other than that, no real news — abgesehen davon, keine echten Neuigkeiten

* * *
1.
1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) ander

2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) ander/e/es

3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) neulich

•

- otherwise
2. conjunction
(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) sonst

- no/none other than
- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other
* * *

oth·er

[ˈʌðəʳ, AM -ɚ]

I. adj det

1. (different) andere(r, s)

there's no \other way es gibt keine Alternative, es geht nicht anders

\other people andere [Leute]

some \other time ein anderes Mal

in \other words mit anderen Worten

2. (not long ago)

the \other day neulich, vor Kurzem

the \other evening/morning/night neulich abends/morgens/nachts

the \other week (last week) letzte Woche; (some weeks ago) vor einigen Wochen

3. (additional) andere(r, s), weitere(r, s)

are there any \other questions? gibt es noch [weitere] Fragen?

4. (alternative) andere(r, s)

sb's \other half ( hum) jds bessere Hälfte hum

on the \other hand andererseits

a member of the \other sex ein Vertreter/eine Vertreterin des anderen Geschlechts

every \other jede(r, s) zweite

one or \other eine(r, s) von beiden

5. (not being exact)

some company or \other irgendeine Firma

some man or \other irgendein Mann

some time or \other irgendwann [einmal]

somehow or \other irgendwie

someone or \other irgendwer

something or \other irgend[et]was

6. after n (except)

I've never told this to any person \other than you außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt

there was no choice \other than to walk home es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen

to do nothing [or not do anything] \other than sth nur [o ausschließlich] etw tun

don't you do anything \other than complain? kannst du dich eigentlich nur beschweren?

II. pron

1. (the remaining)

▪ the \other der/die/das andere

hold the racquet in one hand and the ball in the \other halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen

it's often difficult to distinguish one from the \other es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten

one or the \other eine(r, s) davon

you may have one or the \other but not both du kannst eines haben, nicht beide

2. + sing vb (either, or)

one or the \other of us will be home when you call einer von uns wird zu Hause sein, wenn du anrufst

take that car to one or \other of the mechanics — they're both good bringe das Auto zu einem der Mechaniker — sie sind beide gut

3. (being vague)

someone or \other irgendwer

something or \other irgendwas

I was just doing something or \other — what was it? ich war gerade dabei, etwas zu machen — was war das noch gleich?

4.

▶ a bit of the \other ( euph fam: sex) ein bisschen Vergnügen

time for bed and a bit of the \other Zeit für's Bett und ein bisschen Vergnügen

III. adv

▪ not \other than:

I've never seen him \other than with his umbrella ich sehe ihn immer nur mit Schirm

she was unable to catch the bus \other than by running sie konnte den Bus nur erwischen, indem sie rannte

* * *
['ʌðə(r)]
1. adj

1) andere(r, s)

other people — andere (Leute)

some other people will come later — später kommen noch ein paar

there were 6 other people there as well — es waren auch noch 6 andere (Leute) da

do you have any other questions? — haben Sie sonst noch Fragen?

he had no other questions —

he could be no other than strict — er konnte nicht anders als streng sein, er konnte nur streng sein

the man was none other than my father — der Mann war niemand anders als mein Vater

the other day — neulich

the other world — das Jenseits, jene andere Welt (liter)

some other time (in future) — ein andermal; (in past) ein anderes Mal

other people's property — fremdes Eigentum

to see how the other half lives — sehen, wie andere leben

2)

some time or other — irgendwann (einmal)

some writer/house etc or other — irgend so ein or irgendein Schriftsteller/Haus etc

2. pron
andere(r, s)
he doesn't like hurting others — er mag niemanden verletzen, er mag niemandem wehtun

there are 6 others — da sind noch 6 (andere)

are there any others there? — sind noch andere or sonst noch welche da?

there were no others there — es waren sonst keine da

something/someone or other — irgendetwas/-jemand

one or other of them will come — einer (von ihnen) wird kommen

can you tell one from the other? — kannst du sie auseinanderhalten?

he fancied a bit of the other (inf) — ihm war nach ein bisschen - na ja, du weißt schon (inf), er wollte ein bisschen bumsen (inf)

See:

→ each, one

3. adv

he could do no other (than come) — er konnte nicht anders (als kommen), er konnte nichts anderes tun( als kommen)

I've never seen her other than with her husband — ich habe sie immer nur mit ihrem Mann gesehen

somehow or other — irgendwie, auf die eine oder andere Weise

somewhere or other — irgendwo

* * *

other [ˈʌðə(r)]

A adj

1. ander(er, e, es):

other people think otherwise andere Leute denken anders;

there is no other place to go to man kann sonst nirgends hingehen;

other things being equal bei sonst gleichen Bedingungen;

the other side JUR die Gegenseite

2. (vor s im pl) andere, übrige:

the other guests

3. ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es):

many other things;

one other person eine weitere Person, (noch) jemand anders;

the other two die anderen beiden, die beiden anderen;

any other questions? sonst noch Fragen?

4. anders ( than als):

I would not have him other than he is ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist;

no person other than yourself niemand außer dir

5. (from, than) anders (als), verschieden (von):

far other from ours ganz anders als der unsere

6. zweit(er, e, es) (obs außer in):

every other jeder (jede, jedes) zweite:

every other year jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre;

every other day jeden zweiten Tag

7. vorübergehend (obs außer in):

the other day neulich, kürzlich;

the other night neulich Abend

B pron ander(er, e, es):

the other der oder die oder das andere;

others say andere sagen;

the two others die beiden anderen;

of all others vor allen anderen;

no ( oder none) other than kein anderer als;

someone or other irgendwer, irgendjemand;

some day ( oder time) or other eines Tages, irgendwann einmal;

some way or other irgendwie, auf irgendeine Weise;

some singer or other irgend so ein Sänger; → each B, one C 1

C adv anders ( than als):

you can’t get there other than by car man kommt nur mit dem Wagen (dort)hin

* * *
1.
['ʌðə(r)]adjective

1) (not the same) ander...

the other two/three — etc. (the remaining) die beiden/drei usw. anderen

the other way round or about — gerade umgekehrt

other people's property — fremdes Eigentum

the other one — der/die/das andere

there is no other way — es geht nicht anders

I know of no other way of doing it — ich weiß nicht, wie ich es sonst machen soll

some other time — ein andermal

2) (further)

two other people/questions — noch zwei [andere od. weitere] Leute/Fragen

one other thing — noch eins

have you any other news/questions? — hast du noch weitere od. sonst noch Neuigkeiten/Fragen?

3)

other than — (different from) anders als; (except) außer

any person other than yourself — jeder außer dir

4)

some writer/charity or other — irgendein Schriftsteller/Wohltätigkeitsverein

some time/way or other — irgendwann/-wie

something/somehow/somewhere/somebody or other — irgendetwas/-wie/-wo/-wer

5)

the other day/evening — neulich/neulich abends
2. noun
anderer/andere/anderes

there are six others — es sind noch sechs andere da

tell one from the other — sie auseinander halten

one or other of you/them — irgendwer od. -einer/-eine von euch/ihnen

any other — irgendein anderer/-eine andere/-ein anderes; see also each 2. 2)

a bit of the other — (sl.) Sex, der

have a bit of the other — (sl.) es treiben (ugs.)

all he ever wants is a bit of the other — (sl.) er will immer nur das eine
3. adverb
anders

other than that, no real news — abgesehen davon, keine echten Neuigkeiten

* * *

adj.

ander adj.

ander- adj.

sonstig adj.

zusätzlich adj. pron.

ander- pron.

English-german dictionary > other
9 night

[naɪt] n

1) ( darkness) Nacht f;

\night and day Tag und Nacht;

to have an early \night früh zu Bett gehen;

to spend the \night somewhere die Nacht irgendwo verbringen;

to spend the \night with sb (as a friend, relation) bei jdm übernachten;

( sexually) die Nacht mit jdm verbringen;

\night after \night Nacht für Nacht;

at \night nachts

2) ( evening) Abend m;

a \night on the town ein Abend in der Stadt;

to have [or go for] a \night on the town abends in der Stadt einen draufmachen ( fam)

the other \night neulich abends;

to have [or go for] a \night out [abends] ausgehen;

tomorrow \night morgen Abend;

by \night abends;

\night after \night Abend für Abend

3) theat, film

first [or opening] \night Premiere f;

last \night letzte [Abend]vorstellung n

modifier (ferry, train) Nacht-

English-German students dictionary > night
10 other

{'ʌðə}
I. a друг, различен
the OTHER world оня свят
I do not wish him OTHER than he is харесвам го такъв, какъвто си е
II. pron и pl друг, друг някой
someone or OTHER някой си
some day or OTHER някой ден
no OTHER than никой друг освен
one or OTHER of us някой от, нас
you are the man of all OTHERs вие сте най-подходящият човек
each OTHER един друг, един другиму
III. adv иначе, другояче (освен)
I could not do it OTHER than hurriedly само набързо можех да го направя

* * *

{'^ъ} а друг; различен; the other world оня свят; I do not wish hi(2) {'^ъ} pron и pl друг, друг някой; someone or other някой си; s{3} {'^ъ} adv иначе, другояче (освен); I could not do it other tha

* * *

друг; другояче;

* * *
1. each other един друг, един другиму 2. i could not do it other than hurriedly само набързо можех да го направя 3. i do not wish him other than he is харесвам го такъв, какъвто си е 4. i. a друг, различен 5. ii. pron и pl друг, друг някой 6. iii. adv иначе, другояче (освен) 7. no other than никой друг освен 8. one or other of us някой от, нас 9. some day or other някой ден 10. someone or other някой си 11. the other world оня свят 12. you are the man of all others вие сте най-подходящият човек
* * *

other[´ʌðə] I. adj друг; the \other world оня свят; the \other one другият; the \other night миналата нощ, оная нощ; \other things being equal при равни други условия; I do not wish him \other than he is харесвам го такъв, какъвто си е; every \other day през ден, всеки втори ден; he is far \other from the boy I knew той е съвсем различен от момчето, което познавах; II. pron друг, някой друг; s.o. or \other някой си, който и да е; no \other than някой друг освен; one or \other of us някой от нас (който и да е); s ome day ( time) or \other някой ден, по някое време; рано или късно; you are the man of all \others вие сте най-подходящият човек; each \other един друг, един другиму; III. adv иначе, другояче; I could not do it \other than не можах да го направя по друг начин, освен.

English-Bulgarian dictionary > other
11 other

1. [ʹʌðə] a
1. ещё (один), дополнительный, другой

how many other brothers have you? - сколько у вас ещё братьев?

he is without other resources - других средств у него нет

there are some other people waiting to see you - вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек

he has no other place to go to - ему больше некуда идти

a few other examples would be useful - неплохо было бы привести ещё несколько примеров

(any) other business - текущие дела, разное ( в повестке дня)

2. 1) другой, иной, не тот

he is busy now, ask him about it some other time - он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз

come some other day - приходи(те) как-нибудь в другой раз

it must be decided by quite other considerations - при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

change into other clothes - наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь

in other circumstances - при других обстоятельствах

it was none other than the general - это был не кто иной, как сам генерал

2) былой, прошлый

sailing ships of other days - парусники прошлого

3. второй, другой ( из двух или трёх)

the other half - вторая половина

open your other eye - откройте второй глаз

take it in your other hand - возьмите это в другую руку

on the other side of the road - на той стороне дороги

the other side of the question - другая сторона вопроса

4. обыкн. в сочетании с сущ. во мн. ч. остальные

the other tourists remained in the camp - остальные туристы остались в лагере

the other two hundred francs - остальные двести франков

Smith was saved but every other man in the ship was drowned - Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули

5. в грам. знач. сущ.

1) обыкн. pl ещё, другие, прочие ( в том же роде)

... and others ( при перечислении) -... и другие;... и др.,... и пр.

think of others - подумай о других

there are others to be considered - не надо забывать и о других

the six others started at dawn - остальные шестеро отправились в путь на рассвете

2) другие, иные, не те (предметы, люди и т. п.)

if these books are no use, can you send me some others? - если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?

I don't like this lamp, have you any others? - эта лампа мне не нравится, а других у вас нет?

let others talk, we must act - пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать

some people will like it, others won't - одним это нравится, другим - нет

3) филос. противоположное, обратное

nonbeing is the other of being - небытие - противоположность бытия

6. в сочетаниях:

every other - каждый второй

every other day - через день

every other week [month] - раз в две недели [в два месяца]

write on every other page - пишите только на одной стороне листа

one after the other - один за другим

they came running one after the other - они вбегали один за другим

other than - книжн. иной, другой

gratuities other than money - вознаграждение не в виде денег

gifts other than flowers - любые подарки, кроме цветов

I do not wish him any /I would not have him/ other than he is - я хочу, чтобы он именно таким и оставался

he cannot be other than amused by it - это его только позабавит

♢ the other day [night] - а) на днях, недавно; б) уст. завтра; в) уст. вчера

of all others - именно (этот, тот)

this day of all others - именно в этот день

other days /ways или times/ other manners - иные времена - иные нравы

other ranks - воен. унтер-офицерский и рядовой состав

other services - воен. небоевые войска

on the other hand - с другой стороны

some... or other см. some I ♢

he must have eaten something or other which upset him - он, наверное, съел что-нибудь, от чего ему стало нехорошо

surely some friend or other will help me - наверняка найдётся кто-нибудь, кто мне поможет

other things being equal - при прочих равных условиях /обстоятельствах/

one or other of us will be there - кто-нибудь из нас там будет

just the other way (round) - как раз наоборот

if he doesn't like it, he can /must/ do the other thing - ≅ если ему это не нравится, тем хуже для него

this, that, and the other - разг. всевозможный, разнообразный; ≅ и то и сё; и пятое и десятое

the other side - мир иной, загробная жизнь
2. [ʹʌðə] adv (обыкн. в сочетании с than)
иначе, по-другому

he thought he could not do other than leave the town - он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города

I could not do other than I did - я не мог сделать ничего другого; я не мог поступить иначе

you can't get there other than by swimming - туда иначе как вплавь не добраться

НБАРС > other
12 other

oth·er [ʼʌðəʳ, Am -ɚ] adj

det

1) ( different) andere(r, s);

there's no \other way es gibt keine Alternative, anders geht es nicht;

\other people andere [Leute];

some \other time ein anderes Mal;

in \other words mit anderen Worten

2) ( not long ago)

the \other day neulich, vor kurzem;

the \other evening/ morning/ night neulich abends/morgens/nachts;

the \other week ( last week) letzte Woche;

( some weeks ago) vor einigen Wochen

3) ( additional) andere(r, s), weitere(r, s);

are there any \other questions? gibt es noch [weitere] Fragen?

4) ( alternative) andere(r, s);

one's \other half ( euph) meine bessere Hälfte;

on the \other hand andererseits;

a member of the \other sex ein Vertreter m /eine Vertreterin des anderen Geschlechts;

every \other jede(r, s) zweite;

one or \other eine(r, s) von beiden

5) ( not being exact)

some company or \other irgendeine Firma;

some man or \other irgendein Mann m;

some time or \other irgendwann [einmal];

somehow or \other irgendwie;

someone or \other irgendwer;

something or \other irgend[et]was

6) after n ( except)

I've never told this to any person \other than you außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt;

there was no choice \other than to walk home es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen;

to do nothing [or not do anything] \other than sth etw nur [o ausschließlich] tun;

don't you do anything \other than complain? kannst du dich eigentlich nur beschweren? pron

1) ( the remaining)

the \other der/die/das andere;

hold the racquet in one hand and the ball in the \other halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen;

one from the \other voneinander;

it's often difficult to distinguish one from the \other es ist oft schwierig, sie voneinander zu unterscheiden;

one without the \other eine ohne die andere, einer ohne den anderen, eines ohne das andere;

one or the \other eines davon;

you may have one or the \other but not both du kannst eines haben, nicht beide

2) + sing vb (either, or)

one or [the] \other of sth eine(r, s) von etw dat;

one or the \other of us will be home when you call einer von uns wird zu Hause sein, wenn du anrufst;

take that car to one or \other of the mechanics - they're both good bringe das Auto zu einem der Mechaniker - sie sind beide gut

3) ( being vague)

someone or \other irgendwer;

something or \other irgendwas;

I was just doing something or \other - what was it? ich machte gerade was - was war das?

PHRASES:

a bit of the \other;

(euph fam: sex) ein bisschen Vergnügen;

time for bed and a bit of the \other Zeit für das Bett und ein bisschen Vergnügen

English-German students dictionary > other
13 other

1.
1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) annen, annet

2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) (de) andre

3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) forleden

•

- otherwise
2. conjunction
(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) ellers

- no/none other than
- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other

andre
--------
annen

I
adv. \/ˈʌħə\/

bare i uttrykk

other than annet enn, bortsett fra annen enn, andre enn annerledes enn unntatt, bortsett fra
II
determ. (som selvstendig flertall: others) \/ˈʌħə\/

1) annen, annet, andre

• other people think otherwise

andre er av en annen oppfatning

• it is a flower of some kind or other

det er en eller annen slags blomst

• I have other things to do

jeg har annet å gjøre

• give me some other ones

gi meg noen andre

2) ytterligere,... til

• one other word

ett ord til

• it has been seen on two other occasions

det har blitt sett ved ytterligere to anledninger

among others blant andre

among other things blant annet

every other annenhver

• they meet every other week

de treffes annenhver uke

no other ( gammeldags) ikke noe annet

• we can do no other

vi kan ikke gjøre noe annet

somehow or other på en eller annen måte, på den ene eller den andre måten

someone or other en eller annen

some time or other en eller annen gang, på et eller annet tidspunkt

the other ( hverdagslig) samleie ( filosofi) den andre

the other day\/night her om dagen\/kvelden

the other thing (britisk, foreldet slang) verst for deg

• I'll let you go if you're good, otherwise I'll do the other thing

jeg lar deg gå hvis du er snill, hvis ikke er det verst for deg

English-Norwegian dictionary > other
14 other

adj. ander, andere; anders dan; tweede
--------
adv. anders
--------
n. ander, andere
--------
pron. ander, anderen

other¹

[ uðə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 anders ⇒ verschillend

♦voorbeelden:

1   none other than John • niemand anders/minder dan John

     I don't want you to be other than what you are • ik wil niet dat je anders zou zijn dan je bent

————————

other²

〈 voornaamwoord〉

1 (nog/weer) andere(n) ⇒ overige(n), nieuwe

♦voorbeelden:

1   some time or other • ooit eens

     one left and the others stayed • één vertrok en de anderen bleven

     someone or other • iemand

     one after the other • na elkaar

     among others • onder andere

     tell one from the other • ze uit elkaar houden

     one or other of them • één van hen

→ A.N. Other A.N. Other/, each other each other/, other than other than/

————————

other³

〈 determinator〉

1 ander(e) ⇒ nog een, verschillend(e)

♦voorbeelden:

1   every other day • om de andere dag

     on the other hand • daarentegen

     keep the other one • houd de andere maar

¶ the other day/night/week • een paar dagen/avonden/weken geleden

English-Dutch dictionary > other
15 other

Det

1. अन्य

Ravi and two other men came to my place last night.

Call any other person.

2. दूसरा

We live the other side of the river.

3. बाकी

Give this book to Mohan and keep the others for Ram.
--------
Pron

1. दूसरा

Hameed first lifted the green book to read and then the other.

Of the two options offered first is better than the other.

2. अन्य

This place is preferable to any other.

English-Hindi dictionary > other
16 other

I
a. 딴, 다른, 다음의, 나머지의, every \other 하나걸러, none \other than 다름 아닌, the \other day(night)일전(요전날 밤)에, the \other party 상대방, the \other side (미국에서 본) 유럽, the \other world 내세, 저승
II
pron, 딴 것(사람), 다른 하나, 나머지 것, of all \others 모든 것(사람)중에서 특히, some... or \other 무언(누군, 어딘)가
III
ad. 그렇지 않고, 딴 방법으로

English-Korean dictionary > other
17 the

[ðiː] ( полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма, употр. перед гласными), [ðə] (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. артикль
( определённый артикль)

1) выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте

the door of the room — дверь (этой) комнаты

the students in our class — студенты в нашем классе

on the other side of the road — на другой стороне (этой) дороги

the flowers are in the vase — цветы стоят в вазе

2) указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классами

The wolf is a predator. — Волк является хищником.

Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.

3)

а) употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времени

the sun — солнце

the air — воздух

the universe — вселенная

the world — мир

the earth — земля

the sky — небо

the Bible — Библия

the Pope — Папа

б) употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых стран

the Thames — (река) Темза

the Alps — Альпы

the Argentine — Аргентина

the Oxford Road — Оксфордская дорога

в) употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственным

the Black Sea — Чёрное море

the United States of America — США

г) употребляется перед названиями природных явлений, времён года

the spring — весна

the day — день

the night — ночь

the wind — ветер

the clouds — облака

4)

а) употребляется перед существительными, обозначающими время

at the moment — в настоящий момент, сейчас

Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?

б) употребляется перед числительными, обозначающими год

in the 2000 — в двухтысячном году

5) употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений

the Times — (газета) Таймс

the Mona Lisa — (картина) Мона Лиза

6)

а) употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоимения

He took him by the hand. — Он схватил его за руку.

б) употребляется перед названиями родственников

the wife — жена

the mother — мать

в) употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)

His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.

I have the toothache. — У меня болит зуб.

7) употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений

the Coliseum — Колизей

8) употребляется перед названиями титулов

the King — король

the Duke — герцог

9) употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотом

He is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.

10) употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of

the Rome of my youth — Рим моей молодости

11) тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом)

He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.

This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.

12)

а) употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственного

the poet Vergil — поэт Вергилий

William the Conqueror — Вильгельм Завоеватель

б) употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного

the old John — старый Джон

Alfred the Great — Альфред Великий

Peter the First — Пётр Первый

13)

а) употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.

the Russians — русские

the English — англичане

the Americans — американцы

б) употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династии

the Smiths — Смиты, семья Смитов

the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров

14) употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательными

the second bottle — вторая бутылка

This is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

15)

а) оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоимений

the good — добро

the evil — зло

the who — субъект

the what — объект

words borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого

б) употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)

the poor — бедные, бедняки

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]the[/ref]
2. нареч.
1) тем

so the more — тем больше

it will be the easier for us to agree — тем легче будет нам согласиться

So much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.

2) чем... тем ( при сравнении)

the sooner the better — чем скорее, тем лучше

The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.

Англо-русский современный словарь > the
18 night

night; NGT

The hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.

Note.— Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.

(AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)

Official definition modified by Amdt 16 to AN 6/II (09/11/1995).

ночь; NGT

Пeриoд врeмeни мeжду кoнцoм вeчeрних грaждaнских сумeрeк и нaчaлoм утрeнних грaждaнских сумeрeк или инoй тaкoй пeриoд мeжду зaхoдoм и вoсхoдoм сoлнцa, кoтoрый мoжeт быть устaнoвлeн сooтвeтствующим пoлнoмoчным oргaнoм.

Примечание. Грaждaнскиe сумeрки зaкaнчивaются вeчeрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa, и нaчинaются утрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > night
19 The months of the year

Don’t use capitals for the names of the months in French, and note that there are no common abbreviations in French as there are in English (Jan, Feb and so on). The French only abbreviate in printed calendars etc.

January = janvier

February = février

March = mars

April = avril

May = mai

June = juin

July = juillet

August = août

September = septembre

October = octobre

November = novembre

December = décembre

Which month?

(May in this note stands for any month ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)

what month is it?

= quel mois sommes-nous? or (very informally) on est quel mois?

it was May

= nous étions en mai

what month was he born?

= de quel mois est-il?

When?

in May

= en mai or au mois de mai

they’re getting married this May

= ils se marient en mai

that May

= cette année-là en mai

next May

= en mai prochain

in May next year

= l’an prochain en mai

last May

= l’année dernière en mai

the May after next

= dans deux ans en mai

the May before last

= il y deux ans en mai

Which part of the month?

at the beginning of May

= au début de mai

in early May

= début mai

at the end of May

= à la fin de mai

in late May

= fin mai

in mid-May

= à la mi-mai

for the whole of May

= pendant tout le mois de mai

throughout May

= tout au long du mois de mai

Regular events

every May

= tous les ans en mai

every other May

= tous les deux ans en mai

most Mays

= presque tous les ans en mai

Uses with other nouns

one May morning

= par un matin de mai

one May night

= par une nuit de mai or (if evening) par un soir de mai

For other uses, it is always safe to use du mois de:

May classes

= les cours du mois de mai

May flights

= les vols du mois de mai

the May sales

= les soldes du mois de mai

Uses with adjectives

the warmest May

= le mois de mai le plus chaud

a rainy May

= un mois de mai pluvieux

a lovely May

= un beau mois de mai

Big English-French dictionary > The months of the year
20 night and day

круглосуточно

day and night — круглосуточно

Синонимический ряд:

1. constantly (other) always; ceaselessly; constantly; day in and day out; endlessly; incessantly; perpetually; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unremittingly

2. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; running; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly

English-Russian base dictionary > night and day

Страницы

См. также в других словарях:

I Spent a Week There the Other Night — Infobox Album | Name = I Spent a Week There the Other Night Type = Album Artist = Maureen Tucker Background = Orange Released = 1991 Recorded = New York Genre = Alternative pop, Rock, Post punk Length = Label = Producer = Maureen Tucker Reviews … Wikipedia
The Starry Night — Starry Night redirects here. For other uses, see Starry Night (disambiguation). The Starry Night Artist Vincent van Gogh Year 1889 Type Oi … Wikipedia
The Final Night — Infobox comic book title title=The Final Night imagesize=190 caption=Cover from The Final Night TPB starring the Justice League, art by Stuart Immonen and Jose Marzan Jr.. schedule=Weekly format=Mini series limited=y publisher=DC Comics… … Wikipedia
The Good Night — Infobox Film name = The Good Night caption = The Good Night Promotional Movie Poster (US) director = Jake Paltrow producer = Donna Gigliotti William J. Johnson writer = Jake Paltrow starring = Penélope Cruz Gwyneth Paltrow Danny DeVito Martin… … Wikipedia
The Saturday Night Powerhouse — was a rock and metal club in Shifnal, Shropshire.HistoryFounded in 1997 by Richard Tice Taylor as a rock and metal club in the sleepy town of Shifnal, Shropshire. The area was in need of an establishment of the kind as everyone in the area was… … Wikipedia
The Big Night In with John Foreman — is an Australian variety show airing on Network Ten and Ovation. It premiered on 3 December 2005 and concluded its first series 6 January 2006 then returned for another season in October 2006.It runs overnight, usually starting at either 11.30pm… … Wikipedia
The Other Gods — is a short story written by American horror writer H. P. Lovecraft on August 14, 1921. [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] It was first published in the November 1933 issue of The… … Wikipedia
The Other Side of the Mirror (album) — The Other Side of the Mirror Studio album by Stevie Nicks Released May 11, 1989 … Wikipedia
The Monday Night Miracle — The term Monday Night Miracle has been adopted in reference to at least two sporting contests. One was a 1986 National Hockey League game and the other a 2000 National Football League game. The Monday Night Miracle (ice hockey), a game between… … Wikipedia
The Other Side (Gary Jenkins album) — The Other Side is the debut solo album by Gary Jenkins.Track listing# Interview # The Other Side # Friday Night # Ev rybody Dreams # The Sound # So Sexy # Lovin U # Dance With Me # Goes / Comes # So Free # Boojyghettoness # The Door # Moved On #… … Wikipedia
The Other Side of Me (book) — The Other Side Of Me is the autobiographical memoirs about the life of Sidney Sheldon.Growing up in 1930s America, the young Sidney knew what it was to struggle to get by. Millions were out of work and the Sheldon family was forced to journey… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the other night

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the other night

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: